Villagers from Al-Walaja walk on settlers road / Les habitants de Al Walaja marchent sur la route des colons; 18.11.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, 18.11.2011.

Despite the rain, protesters in Al-Walaja walked down towards the route of the Wall which is going to surround totally he village and will dispossess the inhabitants for many lands, as part of a demonstration against the building of the Wall, on 18.11.2011. The protest took totally the Israeli army by surprise so the protesters could walk all the way to the bypass road used by settlers, a road that was also built on the lands of the village. The Israeli army tried to prevent the march to continue by pushing some Palestinians but failed. The villagers walked all the way back to the entrance of the village, making victory signs to the settlers passing by with their cars and chanting slogans. By reclaiming the right to walk on lands which remain theirs but have now become out of reach, the villagers of Al-Walaja proved that they will not accept the continuation of dispossession and land grab; under the pretext of "security".

-----Français------------------------------------------------------------------------

Malgré la pluie, les manifestants à Al-Walaja sont descendus jusqu'au tracé du Mur qui va entourer totalement le village et déposséder les habitants de nombreuses terres, lors d'une manifestation contre la construction du Mur, le 18/11/2011 . La manifestation a totalement pris l'armée israélienne par surprise et les manifestants ont pu marcher jusqu'à la route de contournement utilisée par les colons, une route qui a également été construite sur les terres du village.

L'armée israélienne a tenté d'empêcher la marche de continuer en poussant des Palestiniens, mais a échoué. Les villageois ont continué résolument leur marche jusqu'à l'entrée du village, faisant des signes de victoire aux colons qui passaient en voiture et en scandant des slogans.

En exigeant leur droit de marcher sur les terres qui restent les leurs, mais sont devenues inaccessibles, les villageois de Al-Walaja ont prouvé qu'ils n'accepteront pas la poursuite de leur dépossession et l'accaparement de leur terres; sous la pretexte de "sécurité".