(c) Anne Paq/Activestills.org; Qusra, 24.09.2011.
Palestinians carry the body of Essam Kamal Abed Aoudhi, a 35 year old Palestinian killed the day before by live bullets by an Israeli soldier during clashes with settlers who invaded the West Bank village of Qusra, 23.09.2011.
Essam was the father of 8 children. After the funerals; some Palestinian youth expressed their anger by walking to the direction of the nearby settlement and throwing stones at the Israeli soldiers. (see report belowby ISM about Essam's killing and brtual attacks on residents )
Des Palestiniens du village de Qusra portent le corps d'Essam Kamal Aoudhi Abed, un Palestinien de 35 ans tué la veille par balles réelles par un soldat israélien lors d'affrontements avec les colons qui avaient envahi le village cisjordanien de Qusra, 23.09.2011.
Essam était le père de 8 enfants. Après les funérailles, certains jeunes palestiniens ont exprimé leur colère en marchant à la direction de la colonie voisine et en jetant des pierres sur les soldats israéliens. (voir le rapport ci-dessous par ISM du meutre de Essam et des attaques terrifiantes contre les résidents de Qusra par les colons et l'armée)
----------------------------------------------------------------------------------------
Essam Aoudhi. Martyred in defense of Qusra –
23 September 2011 | International Solidarity Movement, West Bank
Today Essam Kamal Abed Aoudhi, a 35 year old father of 8 children from the village of Qusra, was murdered by the Israeli army as they fired live ammunition indiscriminately into a crowd of villagers gathered in their village.
From the nearby outpost of Esh Kodesh (“Holy Head”) built entirely on stolen Qusra land, a large group of settlers left the settlement and entered the village just after 1pm and began attacking villagers and burning olive groves. As the villagers gathered to protect themselves and their land, the soldiers arrived and stood between the settlers and villagers, protecting the settlers who retreated.
Soldiers instantly began to fire tear gas canisters, rubber bullets and live ammunition directly at villagers, making no attempt to disperse but intending solely to injure.
Mohammad Abdul Odeh, age 16, was shot in the stomach with a high velocity tear gas canister as he stood on his land.
Remi Hassan was shot with 4 rubber bullets and one dum dum from 2 meters away by the Israeli military.
Remi Yusef Faiz Hassan, age 35, was shot with 4 rubber bullets and one dum dum from 2 meters as he peacefully walked to soldiers to ask why they allow the settlers to enter his village and burn his trees.
Sameeh Hassan, age 24, was shot in the groin with rubber bullets as he attempted to reach his olive trees and extinguish the fire destroying them.
Essam Aoudhi was shot with live ammunition as he joined his fellow villagers protesting the army’s incursion into his village. According to Dr. Sameh Abu Zaroh, a doctor at Rafidia Hospital in Nablus, the wound on Essam’s body shows that the bullet was shot from just a few meters away and from below in such a way to insure maximum injury. The bullet entered the right side of Essam’s chest and exited through the top of his back, fracturing his vertebrae in multiple places.
After Essam was carried to an ambulance, the soldiers left immediately, clearly understanding what had just happened. The people of Qusra returned to the centre of the village where children had gathered, shouting slogans expressing their anger over Essam’s martyrdom.
As the sun set in Qusra, the punishment continued, as two teenagers stumbled into the village before collapsing to the ground in pain. Both Amar Masameer, age 19, and Fathi Hassan, age 16, were arrested earlier in the day as they made their way towards Qusra’s burning olive trees.
They did not resist arrest yet returned to the village dripping with blood and faces so swollen they were barely recognisable. Once arrested, Fathi Hassan explained, settlers from the outpost had asked the soldiers detaining them for permission to beat the two boys. The soldiers did not interfere and so the settlers began stoning the boys whilst their hands where cuffed behind their backs. Amar Masameer was hit directly in the eye with a stone thrown from just a few meters and is now in Rafidia hospital awaiting treatment.
---------------------------------------------------------------------------------------
Essam Aoudhi : tombé en martyr en défendant Qusra
Par ISM
Aujourd'hui, 23 septembre, Essam Kamal Abed Aoudhi, 35 ans, père de 8 enfants, a été assassiné par l'armée israélienne alors qu'elle tirait à balles réelles sur la foule des villageois rassemblés dans leur village. Venant de l'avant-poste voisin de Esh Kodesh, construit entièrement sur des terres volées à Qusra, un groupe de colons est entré dans le village après 13h et a commencé à attaquer les villageois et à mettre le feu aux oliveraies. Alors que les villageois se rassemblaient pour se protéger et protéger leur terre, les soldats sont arrivés et se sont positionnés entre les villageois et les colons, dont ils protégeaient la retraite.
Essam Aoudhi : tombé en martyr en défendant Qusra
Immédiatement, les soldats ont tiré des grenades lacrymogènes, des balles caoutchouc-acier et des balles réelles directement sur les villageois, non pas pour les disperser mais uniquement dans l'intention de blesser.
- Mohammad Abdul Odeh, 16 ans, a été blessé par une grenade lacrymogène à grande vitesse dans l'estomac, alors qu'il se tenait sur sa terre.
- Remi Yusef Faiz Hassan (photo ci-dessous), 35 ans, a reçu 4 balles caoutchouc-acier et une balle dum-dum tirée à 2m de distance alors qu'il marchait pacifiquement vers les soldats pour leur demander pourquoi ils laissaient les colons entrer dans son village et incendier ses arbres.
- Sameeh Hassan, 24 ans, a été touché à l'aine par une balle caoutchouc-acier alors qu'il tentait d'aller éteindre le feu qui détruisait ses oliviers.
- Essam Aoudhi a été tué par une balle réelle alors qu'il rejoignait les villageois qui protestaient contre l'incursion de l'armée dans son village. Selon le docteur Sameh Abu Zaroh, médecin à l'hôpital Rafidia de Naplouse, la blessure sur le corps d'Essam montre que la balle a été tirée à quelques mètres de lui et par en-dessous, de manière à faire le plus de dégât. La balle est entrée sur le côté droit de la poitrine d'Essam et est sortie en haut de son dos, fracturant ses vertèbres en plusieurs endroits.
Après qu'Essam ait été transporté en ambulance à Naplouse, les soldats sont immédiatement partis, comprenant clairement ce qui venait de se passer. La population de Qusra est revenue dans le centre du village où elle a crié des slogans de colère en raison du martyre d'Essam.
Alors que le soleil se couchait sur Qusra, la punition a continué, et deux adolescents sont arrivés dans le village en titubant avant de s'écrouler sur le sol de douleur. Amar Masameer, 19 ans, et Fathi Hassan, 16 ans, avaient été arrêtés dans la journée alors qu'ils se dirigeaient vers les oliviers de Qusra en flammes.
Bien qu'ils n'aient pas résisté à l'arrestation, ils sont revenus au village couverts de sang et leurs visages tellement tuméfiés qu'ils étaient à peine reconnaissables. Fathi Hassan a expliqué qu'après leur arrestation, des colons de l'avant-poste ont demandé aux soldats la permission de tabasser les deux jeunes. Les soldats ne se sont pas interposés et les colons se sont mis à jeter des pierres aux deux jeunes qui avaient les mains attachés dans le dos. Amar Masameer a été blessé à l’œil par une pierre jetée juste à quelques mètres de lui et il est maintenant soigné à l'hôpital Rafidia.
No comments:
Post a Comment