Collective punishment: series of airstrikes in Gaza: 1 Palestinian civilian killed / Punition collective: series de bombardements à Gaza; 12.02.2012

(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza City, al- Zaytoun, 12.02.2012

Israeli Warplanes Escalate Airstrikes on the Gaza Strip; Old Palestinian Man Killed and His Son Wounded in Gaza City

Sunday, 12 February 2012 11:50, Palestinian Center for Human rights

Ref: 15/2012, Saturday night, Israeli warplanes launched a series of airstrikes on civilian establishments and residential houses in different parts of the Gaza Strip. As a result of one of the airstrikes, an old Palestinian man was killed and his son was wounded in al-Zaytoun neighborhood in the east of Gaza City. According to investigations conducted by the Palestinian Centre for Human Rights (PCHR), at approximately 11:50 on Saturday, 11 February 2012, an Israeli warplane fired a missile at an animal farm behind the car market, east of al-Zaytoun neighborhood in the east of Gaza City. The animal farm, which is located around 3,000 kilometers from the border between the Gaza Strip and Israel, belongs to Eyad Abdul Hadi Rajab. Abdul Karim Ibrahim al-Zaytouneya, 71, who is the guard of the targeted animal farm, was killed in the attack as his room in the farm was destroyed while he was inside. In addition, Mohammed, al-Zaytouneya's son, sustained severe bruises throughout the body as he was in the room with his father. The strike also resulted in the deaths of the majority of animals and birds in the farm and in heavy damage to the equipment and to a neighboring house. Also last night, Israeli warplanes launched three similar airstrikes in Rafah and Khan Yunis in the south of the Gaza Strip. One of the airstrikes targeted an agricultural room in al-Qarara village, north of Khan Yunis. The room was totally destroyed. The second airstrike targeted a vacant room in a house belonging to al-Teir family in al-Shouka village, east of Rafah. The room was destroyed and set alight as a result. The third airstrike targeted an open area also in al-Shouka village. PCHR strongly condemns these attacks, and: 1. Holds Israeli Occupation Forces (IOF) responsible for the deterioration of the situation in the Gaza Strip, and condemns crimes committed by IOF with total disregard for the lives of civilians; 2. Believes that it is time, in view of Israel's continued violations of the provisions of the Geneva Conventions, to convene a conference of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions in order to take necessary measures to ensure protection for Palestinian civilians and their property in the occupied Palestinian territory.

------------Français------------------------------------------------------------------------------------------

De nouveaux bombardements à Gaza: pas moins de 4 la même nuit dans des endroits différents.
Un mort, Abdul-Karim Az-Zaytouna, un Palestinian agé de 71 ans qui gardait des hangards pour animaux dans une exploitation dans le quartier de al-Zaytoun à Gaza. C'etait le père de neuf enfants. Le missile a laissé un cratère de plusieurs mètres de diamètres, des animaux ont aussi péris dans le bombardement. La veille une fusée avait été tirée de Gaza sur Isräel, elle est tombée comme souvent dans un champ et n'a fait aucun dégâts. En riposte Israël utilise une force non seulement disproportionnée mais illégale: les peines collectives sont interdites selon le droit international. D'autres part, Israêl est tenu de prendre toutes les precautions nécessaires pour ne pas tuer de civils.
Abdul-Karim Az-Zaytouna était un civil, un travailleur, et un père de famille.
Le silence dans les medias français devant ces attaques à coup de missiles contre des civils est pour le moins perturbant.

Un martyr et deux blessés dans une série de raids aériens sionistes sur la Bande de Gaza

[ 12/02/2012 - 13:04 ]

Gaza – CPI Des sources locales dans la Bande de Gaza ont déclaré que le citoyen Abdel-Karim Zaitouna, 71 ans, est tombé en martyre alors que deux autres ont été blessés dans un raid aérien sioniste ciblant des parcs à l'est du marché international de Palestine pour les voitures dans le quartier de Zaitoun dans la ville de Gaza Les avions de l'occupation sioniste ont lancé une série de raids sur des cibles dans la Bande de Gaza, juste avant minuit, entraînant la blessure de deux citoyens palestiniens et la destruction de biens, dans une nouvelle escalade d'agression sioniste. Des sources locales ont indiqué au correspondant du CPI que les avions de guerre sionistes ont bombardé un parcs près du marché des voitures à l'est de Gaza, causant au moins deux blessés. Les ambulances se sont précipitées sur les lieux pour les récupérer et chercher également d'autres victimes. Les avions militaires sionistes avaient lancé plusieurs raids avant de commencer à cibler un groupe de résistants qui se trouvaient dans la zone de Zana à l'Est de Khan Younès, où le groupe a réussi à s'échapper, sans signaler de blessés, alors que l'aviation militaire sioniste a bombardé une terre vide près de l'école de Mohamed Kamel Agha à Karara sans signaler de victimes. A Rafah, dans le sud de la Bande de Gaza, les avions de guerre sioniste ont bombardé un parc dans le quartier de Chawka à l'Est de Rafah, le détruisant complètement, et un autre raid sur l'Est du quartier de Chujaia à Gaza.