Nasser and his children on top of the rubble of their home, September 2014
Nasser et ses enfants au-dessus des décombres de leur maison, Septembre 2014
(c) Anne Paq/Activestills.org, Juhor ad-Dik, Gaza; 19.09.2014
Dear all,
This is not a typical post. I want to ask today if some of you can help a family I know in Gaza to rebuild their home.
Please
help us gather the necessary funds to build a simple home for the
family of Nasser Abu Sa’eed that has had to suffer too much in the
past years. Nasser and his family just lost their new home they just
moved in 6 months ago after having lived in tents for three years.
Their old home was attacked several times and during one such attack,
Nasser’s wife was murdered.
Four
years ago, Ni’meh, Nasser’s wife and mother of five, was murdered
by fletchettes bombs in front of their home and parts of the house was
damaged. Less than a year later, the house was shelled four times
within minutes, injuring children and further damaging the house.
The
next three years, the surviving family lived in several tents on
their lands further inwards until they could move into a simple home
earlier this year with the help of a fundraising campaign.
During
the recent onslaught on Gaza, the family just managed to save their
lives and is currently living in an overcrowded school while both
their new home and their old one are completely destroyed. And though
there are many families in similar situations, and it should not be
the responsibility of individuals to rebuild the repeatedly destroyed
lives and livelihoods in Gaza, the reality demands that we act where
we can.
Needs:
Financial:
Around 6,000 US$ for the construction of a simple, two-room house
with a tin roof and buying the basic furniture and materials (frigde,
gaz cooker, etc.). 2,300 US$ have been collected in donations from
Brazil and the U.S., leaving another 3,600 US$ will need to be
raised.
Psychosocial:
Particularly
the children are severely traumatized and need psychosocial care.
Already two years ago, they were at a mental breaking point and
received some support through Save The Children. The additional
trauma of the last „war“ and the additional stress of living in
a crowded school in Bureij makes an urgent intervention
necessary.
References
Posts
from Anne Paq:
We still need around 3,600 USD, if you can help, please contact me at annepaq@gmail.com
I will personally give the money and keep the donors updated with the rebuilding. I have known the family for four years now, and I have witnessed and documented the harsh conditions they were living in. I saw them living in fear in their home so close to the border, the children traumatized by the loss of their mother. I saw them after the 2011 attack during which some of the children were injured. Then I saw them struggling living in tents, trying to save and raise money to build a new house. The house was being built, bits by bits. I told Nasser than next time I would visit, I was hoping it would be in the new home. But for my next visit, there was no tents, no home, nothing left on his land, not even a tree. Everything has been destroyed during the Israeli offensive. Nasser and his family had to run away, and did not have the chance to take anything from the house. They saw the house being destroyed, as well as their dreams of starting a new happier chapter of their lives.
I know there are many families in need in Gaza, and it's overwhelming. But we need to start somewhere.
As the winter is coming very soon, this is all the most urgent. I'll be back in Gaza in November and will visit Nasser's family then and give them whatever has been collected.
------------------Français------------------------------------------------------------------------------------------
Cher tous,
Il ne s'agit pas d'un post habituel.
Je veux demander aujourd'hui si certains d'entre vous peuvent aider une famille que je connais dans la bande de Gaza pour reconstruire leur maison.
Aidez nous à recueillir les fonds nécessaires pour construire une maison simple pour la famille de Nasser Abu Sa'eed qui a trop souffert ces dernières années. Nasser et sa famille viennent de perdre leur nouvelle maison dans laquelle ils venaient d'emménager 6 mois après avoir vécu dans des tentes pendant trois ans. Leur ancienne maison a été attaquée à plusieurs reprises par I'armée israélienne et pendant une de ces attaques, l'épouse de Nasser et mère de leur 5 enfants, Ni'meh, a été tuée devant leur maison par un obus contenant des fletchettes.
Moins d'un an plus tard, la maison a été bombardée à quatre reprises, des enfants ont été blessés et l'étage où vivait Nasser et ses enfants a été détruit. C'était trop pour Nasser qui a décidé de quitter leur maison.
Les trois années suivantes, la famille a vécu dans des tentes sur leurs terres un peu plus loin de la frontière, tout en construisant une nouvelle maison modeste dans laquelle ils ont pu emménager début 2014, grâce notamment à des donations.
Mais lors de la dernière offensive israélienne contre Gaza, la famille a tout juste réussi à sauver leur vie en fuyant leur maison quelques minutes avant qu'elle soit bombardée.
La famille vit actuellement dans une école surpeuplée qui sert d'abri aux déplacés. S'il y a beaucoup de familles dans des situations similaires, et il ne devrait pas être incomber aux victimes la responsabilité de reconstruire leurs vies détruites à plusieurs reprises. La situation nous pousse à agir agir quand nous le pouvons.
Besoins:
financiers:
Environ 6.000 US $ pour la construction d'une maison simple, de deux pièces avec un toit en tôle et pour acheter le mobilier de base (frigo, cuisinière à gaz, etc). 2300 US $ de dons ont été déjà recueillis du Brésil et des États-Unis, mais 3600 $ US restent à être collectés.
psychosocial:
En particulier, les enfants sont gravement traumatisés et ont besoin de soutien psychologiques. Il y a déjà deux ans, ils étaient déjà dans un état de détresse et ont reçu un certain soutien par Save The Children. Le traumatisme supplémentaire de la dernière «guerre» et le stress supplémentaire occasionné par la vie dans une école surpeuplée à Bureij rend une intervention urgente nécessaire.
Références
Nous devons encore autour de 3600 USD, si vous pouvez aider, contactez-moi à annepaq@gmail.com
Je vais personnellement donner l'argent à Nasser et j'enverrai des informations sur la reconstruction. Je connais cette famille depuis quatre ans maintenant, et j'ai été témoin et documenté les conditions difficiles dans lesquelles ils ont vécu. J'ai été choquée d'apprendre qu'à nouveau ils ont perdu leur nouvelle maison, alors qu'ils pensaient enfin commencer un nouveau chapitre plus heureux de leur vie. Je sais qu'il y a beaucoup de familles dans le besoin dans la bande de Gaza, et on se sent dépasser par l'étendue du désastre. Mais nous devons commencer quelque part.
Alors que l'hiver arrive bientôt, l'aide est urgente. Je serai de retour dans la bande de Gaza en Novembre et je vais pouvoir alors revoir la famille de Nasser et leur transmettre les dons.
