Showing posts with label hip-hop. Show all posts
Showing posts with label hip-hop. Show all posts

Wednesday, October 03, 2012

Cultural activism: concert in Beit Sahour from freedom bus / Activisme culturel: concert à Beit Sahour pour la cloture de la tournée du Freedom bus, 01.10.2012














(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Sahour, 01.10.2012

It was a great event in Beit Sahour for the closing of the Freedom Bus tour with a concert featuring hip hop bands DAM and local group Palestinian Street from Dheishe Refugee Camp,  Ministry of Dub-Key and Toot Ard. The concert took place at the heart of the beautiful old city of Beit Sahour and attracted a mix crowd of Palestinians, mainly youth and internationals. The atmosphere was electric, which is quite rare enough in Bethlehem area, the crowd chanted; danced and clapped until late at night.

The Freedom Bus, an initiative of Jenin’s Freedom Theatre, uses interactive theatre and cultural activism to bear witness, raise awareness and build alliances throughout occupied Palestine and beyond.

---Français------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'était une très belle soirée à Beit Sahour pour la clôture de la tournée du Freedom Bus avec un concert de groupes de hip-hop ( DAM et Palestinian street- un groupe local palestinien du camp de réfugiés Dheishe), Ministère de Dub-Key et Toot Ard. Le concert a eu lieu au cœur de la  vieille ville magnifique de Beit Sahour et a attiré une foule mix de Palestiniens, principalement des jeunes et d'internationaux. L'atmosphère était électrique, ce qui est assez rare dans la région de Bethléem, la foule a chanté, dansé et applaudi jusque tard dans la nuit.

Le Freedom Bus est une initiative du Théâtre de la Liberté de Jénine et utilise le théâtre interactif et  l'activisme culturel pour  témoigner, sensibiliser et former des réseaux de solidarité à travers la Palestine occupée et au-delà.

Sunday, February 05, 2012

Another side Gaza- cool and beautiful






(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza, 04.02.2012

Despite the odds, Gaza is a vibrant place. Some parts are beautiful, and they are some really cool people too. I found myself in the same day going from the site of a demolition to a high tech studio where Palestinian unit, a band composed of members of other hip-hop bands, was shooting a video clip and recording a song. This is Gaza: full of contrasts, beauties, scars and complexities, intense and fascinating.

---Français----------------------------------------------------------------------------------------------------

Malgré les difficultés, la bande de Gaza est un endroit qui vibre. Il y a de la beauté, et des gens aussi très cool. Je me suis retrouvée dans la même journée à passer d'un site de démolition à un studio de haute technologie où Palestinian Unit, un groupe composé de membres d'autres groupes de hip-hop, tournait leur clip vidéo et enregistrait une chanson. C'est ça la bande de Gaza: pleine de contrastes, de beautés, de cicatrices et avec ces complexités et paradoxes: intense et fascinant.