back to Al Walaja / De retour à Al Walaja, Palestine, 12.11.2013

Hisham (on the left the lands of his family, olive trees threatened of being uprooted)

what is it about?

 Olive trees marked for uprooting

Replanted Olive trees marked for a new uprooting

(c) Anne Paq/Activestills; Al Walaja, 12.11.2013

Back to Palestine. I have been away from some time. Being back is so easy, this is the place I know and I have been calling "home" for a long time. Still, now things are different. I am back for only a few weeks. It is an opportunity to connect to some people I love, and assess changes on the ground. Things, not surprisingly, do not get better. Between the announcement of thousands of new housing units in settlements, the advancement of the Prawer Plan which aims at dispossessing 40,000 Bedouins from their lands and homes; a tightening of the siege of Gaza, the situation on the ground leaves many hopeless. 

I will focus among other things on the continuation of the village of Al Walaja, around which the Separation Wall is being built. Once completed the village will be totally surrounded and cut from most of its lands. I went there yesterday to find out that a new road is being built in the valley. Some concrete foundations are being also built next to it, deep inside the ground. It looks like what the Israelis use to do before building sections of the Separation Wall, so it could be a "wall" protecting this new road.

But what is the road about? It is very unclear. Some people tell that this will be connected to the Har Gilo settlement, for civilian or military use. Others say this is an exit road for the monastery of Cremisan.

What is certain is that the road and concrete foundation destroys a beautiful landscape. Some olive trees, belonging to Abu Ali family, have already been uprooted, and 50 more have been marked for uprooting. The route of the road has been questioned by Palestinians as instead of going straight ahead towards the checkpoint on an existing dirt road, the road will turn left and back, and in the process will uproot these trees which belong to a Palestinian family. The wideness of the road has also been questioned.

What is more puzzling is that the concrete foundations and the new road seem to be located on the same land on which the Jerusalem Planning and Building Committee approve the establishment of the national park on 1,200 dunums of land located between the Barrier and the Green Line belonging to Al Walaja.

So on one land Israel is confiscating some lands using the "green" excuse of establishing a Park and then at the same time; establishes a wide road on it with what seems to be a protecting wall?

Alone, on the land, one Palestinian sits most of the time. His name is Hisham Abu Ali. I met him a couple of years ago, as he was bringing his sheep on the lands on the other side of the Wall. This year, he had to sell his flock; as it became more difficult to access open lands beyond the Wall to feed them. He stays now on the land of his family; desperate to keep them intact. He replanted around 10 olive trees which were already uprooted because of the building of the new road. Nobody really paid attention or visited him and the lands. He does not know how to stop this system which continue to crush the lands of his family. Neither do I.  Al Walaja is indeed a microcosm of Palestine.

----Français--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De retour en Palestine, après quelques mois ailleurs. Être de retour est, d'une certaine manière; si facile, c'est l'endroit que je connais et que j'ai appelé " maison " pendant une longue période . Pourtant, maintenant les choses sont différentes. Je ne suis de retour que pour quelques semaines. C'est l'occasion de revoir des gens que j'aime, et d'évaluer les changements sur le terrain. La situation, et ce n'est vraiment pas une surprise, ne s'améliore pas . Entre l'annonce de milliers de nouveaux logements dans les colonies , l'avancement du plan d' Prawer qui vise à déposséder 40.000 Bédouins de leurs terres et  maisons , un resserrement du blocus de Gaza , la situation sur le terrain laisse beaucoup de Palestiniens et leurs supporters desespérés.

Je vais me concentrer entre autres sur la continuation de la documentation du village d'Al Walaja, autour duquel le Mur de séparation est en cours de construction . Une fois terminé le village sera totalement encerclé et coupé de la plupart de ses terres. J'y suis allée hier et découvert qu'une nouvelle route est  en train d'être construite dans la vallée par les Israéliens. Certaines fondations en béton, très profondes, sont également construites à côté de cette route. Cela ressemble fort à ce que les Israéliens font normalement avant la construction de sections du mur de Séparation. Il s'agit probablement , de d'un "mur"de protection de cette nouvelle route.

Mais à quoi va servir cette route? Cela n'est pas très clair.. Certaines personnes disent qu'elle sera reliée à la colonie de Har Gilo pour un usage civil ou militaire. D'autres disent que c'est une voie de sortie pour le monastère de Cremisan .

Ce qui est certain, c'est que la fondation de la chaussée en béton détruit un paysage magnifique pour toujours. Quelques oliviers, appartenant à la famille Al Ali, ont déjà été déracinés, et 50 autres oliviers ont été marqués pour être déracinés . Le tracé de la route est contesté par les Palestiniens car au lieu d'aller tout droit vers le checkpoint sur une route de terre existante , le tracé fait un détour et va détruire  ces arbres qui appartiennent à une famille palestinienne . La largeur importante de la route est également critiquée.

Ce qui est  aussi étonnant, c'est que les fondations en béton et la nouvelle route semblent être situées sur le même terrain sur lequel le comité de planification de Jérusalem a approuvé la création d'un parc national de 1.200 hectares de terres situées entre la barrière et la Ligne verte appartenant à Al Walaja.

Ainsi, Israël confisque des terres en utilisant l'excuse «verte» de l'établissement d'un parc et puis en même temps, détruit ces mêmes terres en établissant une route large avec ce qui semble être un mur de protection ?

Sur le terrain, un Palestinien reste seul la plupart du temps. Il s'appelle Hisham Abu Ali. Je l'ai rencontré il ya quelques années, alors qu'il  amenait ses moutons sur les terres de l'autre côté du Mur. Cette année, il a dû vendre son troupeau ; car il est devenu trop difficile d'accéder les terres au-delà du mur pour les nourrir. Il reste maintenant en journée sur ​​les terres de sa famille, désespéré de les garder intactes et de les protéger de l'inexorable avancée du béton de la nouvelle route . Il a replanté environ 10 oliviers qui ont déjà été déracinés en raison de la construction de la nouvelle route. Personne ne semble vraiment prêté attention à cette politique des faits accomplis et aucune organisation n'est allée voir sur place ce qui se passe. Il ne sait pas comment arrêter ce système qui continue à détruire et avaler les terres de sa famille. Moi non plus. Walaja est bien un microcosme de la Palestine.

The Olive harvest in Palestine : A national act of resistance / La récolte des olives en Palestine : un acte national de résistance, 16.10.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Qusra and Qaryut, 15.10.2011

The Olive harvest : A national act of resistance 16.10.2011

The last three days, I joined a solidarity group of internationals who accompany, help and stand with the Palestinian farmers during the olive harvest.

This is always a critical time for Palestinians. As pointed out in an article on Electronic Intifada: “many of these farmers depend on the olive harvest for their income. In the West Bank alone, some 100,000 families are dependent on olive sales. Today, the olive harvest provides Palestinian farmers with anywhere between 25 to 50 percent of their annual income, and as the economic crisis deepens, the harvest provides for many their basic means of survival.”

The olive harvest is also supposed to be a great time where social and family bonds strengthen. Usually the whole the family goes out together to harvest, and it is not unusual to find three generations working on the same tree. But, unfortunately, almost no aspect of Palestinian life is immune from the occupation and colonization, and the olive harvest has become associated with fear. Usually the harvest corresponds to a pick of settlers attacks against Palestinians and activists working with them. The Israeli army also repeatedly harasses the farmers, often preventing them from reaching their lands, arguing that they need a special permit; or that the area is too dangerous because of the proximity of settlements. This year, many permits were only issued for three days. In most cases, three days are certainly not enough to harvest all the olives. It means that Palestinians have in some places to pick hastily the olives even if they are not ripe, which will have a negative consequence on the quality of the olive oil.

On Thursday and Saturday I went to harvest the olives in the area of Nablus, in villages which are under direct threat of settlers' attacks. Thursday was again a very sunny and beautiful day in Palestine. We went to join farmers in Burin and harvested in a field very close to the settlement of Yitzhar. The olive trees field was surrounded by burned fields following attacks by settlers about one month ago. Zidane, one of the owners, told us how he already lost many dunums and apple trees because of the settlement. He said that many other villagers were terrified to come because of the settlers but that he insisted on coming to his fields because “if we do not use the lands, the settlers will take it”. The day before, they were kicked out of the same field by the Israeli soldiers. But we were able to harvest all the olive trees, at least those which had not been burned. From Zidane was emerging a tremendous inner strength and wisdom. He was resolute not to lose other trees or one centimeter square of his lands. We had the most wonderful breakfast under an olive tree. Zidane first prepared the tea in a traditional tea pot, blackened by the fire. The breakfast was also very traditional with delicious humous, beans, tomatoes and cucumber, zeit and zatar (oil and thym), and some fried aubergines. This was one of these perfect moments which make you realize how beautiful Palestine could be, if only the occupation and colonization could disappear. One of these moments which help you also to overcome all the difficulties inherent in staying in Palestine because yes- we have hard times, even as internationals but we also have our beautiful moments like thos which help us to keep our sanity. In Burin; the farmers were also given only three days. However they intend to continue beyond this totally unjust deadline.

We then moved to another village; Qaryut, which is surrounded by settlements. The family we helped was harvesting right next to trees on a plot of land that settlers bought to also cultivate live trees. The day before, some settlers showed up on horses in an attempt to intimidate the families, but, undeterred, they returned. The day finished without problems. I loved hearing the grandmother talking to her grandchildren probably sharing precious advices and traditional stories. The children were excused from school to help out and seemed to enjoy the harvest, except for one girl who was crying, apparently fed up and tired but she went back to work after she was told that people were coming “all the way from France” to help!

The next day I went to Al Walaja, a village near Bethlehem, soon to be closed off by the Wall which will totally surround the village. In a continuous process of dispossession, Al Walaja, which lost most of its lands in 1948 and then again in 1967, will again lose most of its remaining agricultural and open space; and the vast majority of its olive trees. We had to cross the route of the Wall, which cuts the mountain and leaves an ugly scar in the landscape, to reach the lands of a farmer. As his lands are located on the other side of the route of the Wall, this is maybe the last time he would be harvesting his olives.

Finally yesterday I went again north, to the very sensitive around Nablus. We went first to the village of Qusra, which has been the target of recent settlers attacks. Following some clashes with the Israeli army after settlers' attacks, Essam Kamal Abed Aoudhi was killed on 23.09.2011. We helped a family who was harvesting just next to a field where settlers destroyed around 200 olive trees on 5 October. Most trees; cut in half, still lied around and it felt like being in a graveyard.

We then moved back to Qaryut to a location close to the settlement. Earlier, the Israeli soldier, “ordered” everyone to go down. As a result; many trees will not be harvest, due to the illegal presence of the Israeli settlers, and the unwillingness of the Israeli army to stop settlers' violence. Finally I went to another family who were working not far from another settlement. Until now they did not have any problem. They were joking and singing around the olive trees. All working together, old and young, men and women, following the same gestures that their ancestors. But picking olives in Palestine is not only a family matter, it has become a national act of resistance.

---Français---------------------------------------------------------------------------------------------------

La récolte des olives : un acte national de résistance 16.10.2011

Les trois derniers jours, j'ai rejoint un groupe d'internationaux qui, en solidarité avec les fermiers palestiniens, les accompagnent et les aident lors de la récolte des olives. Le but est aussi de d'interposer et de mener un rôle de protection en cas d'attaques de colons.

La cueillette des olives est toujours un moment critique pour les Palestiniens. Beaucoup de ces agriculteurs dépendent de la récolte des olives pour leur revenu. Dans la seule Cisjordanie, quelque 100.000 familles dépendent des ventes d'olive. Aujourd'hui, la récolte des olives fournit aux fermiers palestiniens entre 25 et 50 pour cent de leur revenu annuel, et alors que la crise économique s'aggrave, la récolte apportent pour de nombreux Palestiniens leurs seuls moyens de survie.

La récolte est censée être un grand moment de joie et de partage, pendant lequel les liens sociaux et familiaux se renforcent. Habituellement toute la famille participe ensemble à la récolte, et il n'est pas rare de voir trois générations qui travaillent sur le même arbre. Mais, malheureusement, aucun aspect de la vie palestinienne n'est pas affectée par l'occupation et la colonisation, et la récolte des olives est désormais associée non à un moment de joie, mais à la peur. Habituellement, la récolte correspond en effet à une recrudescence des attaques des colons contre les Palestiniens et les activistes qui travaillent à leur côtés. L'armée israélienne harcèle aussi les fermiers, souvent les empêchant d'atteindre leurs terres, en prétextant qu'ils ont besoin d'un permis spécial, ou que la zone est trop dangereuse en raison de la proximité des colonies de peuplement. Cette année, de nombreux permis n'ont été émis que pour une durée de trois jours. Dans la plupart des cas, trois jours ne sont certainement pas suffisants pour récolter toutes les olives. Dans certains endroits ils ont dû ramasser ainsi les olives à la hâte, même si elles ne sont pas mûres, ce qui aura une conséquence négative sur la qualité de l'huile d'olive.

Le jeudi et le samedi je suis allée participer à la récolte des olives dans la région de Naplouse, dans des villages qui sont sous la menace directe des attaques des colons. Jeudi était à nouveau une journée très ensoleillée en Palestine. Nous sommes allés rejoindre les fermiers de Burin et avons récolté des olives dans un terrain très proche de la colonie de Yitzhar, réputée pour être une des colonies les plus violentes de Cisjordanie. Le champ était d'ailleurs entouré par de terres brûlées suite à des attaques des colons il y a environ un mois. Zidane, un des propriétaires du champ d'olivier, nous a raconté comment il avait déjà perdu beaucoup de terrains et des centaines de pommiers en raison des colonies. Il nous a aussi avoué que de nombreux autres villageois sont terrifiés à l'idée de venir sur leurs propres terres à cause des colons, mais que lui persiste à venir parce que «si nous n'utilisons plus les terres, les colons vont les prendre". La veille, Zidane, sa famille et les internationaux ont été repoussés par les soldats israéliens. Mais nous avons été en mesure de récolter tous les olives sur ce terrain sensible, du moins sur les arbres qui n'avaient pas été brûlés. De Zidane émergeaient une grande force intérieure et de la sagesse qu'on trouve chez de nombreux Palestiniens. Il était résolu à ne pas perdre d'autres arbres ou un centimètre carré de ses terres. Nous avons eu droit au plus merveilleux des petits déjeuners sous un olivier. Zidane a abord préparé le thé dans une théière traditionnelle, noircie par le feu. Le petit déjeuner était aussi très traditionnel avec le délicieux houmous, une purée de haricots (foul) , des tomates et des concombres, Zeit et zatar (huile et thym) et quelques aubergines fries. Ce fut l'un de ces moments parfaits qui vous font réaliser à quel point la Palestine pourrait être belle , si seulement l'occupation et la colonisation pouvaient disparaître. Un de ces moments qui vous aide également à surmonter toutes les difficultés inhérentes à rester en Palestine parce que oui, nous avons des moments difficiles, mêmes en tant qu'internationaux, mais nous avons aussi heureusement nos beaux moments qui nous aident à garder notre santé mentale. A Burin; les fermiers ont également reçu un permis pour trois jours seulement pour cueillir les olives. Cependant, ils ont l'intention de continuer au-delà de ce délai totalement injuste.

Nous sommes ensuite allés vers un autre village; Qaryut, qui est entouré de colonies. La famille que nous avons aidé à la récolte était juste à côté d' une parcelle de terre que les colons ont acheté pour aussi cultiver des oliviers. La veille, des colons se sont montrés sur des chevaux dans une tentative d'intimider les familles, mais celles ci ne se sont pas laissées démonter et sont revenues sur leurs terres. La journée s'est terminée sans problèmes. J'ai adoré entendre la grand-mère parler à ses petits-enfants tout en triant les olives à l'aide d'une grille de ventilateur transformé en tamis géant pour l'occasion, sans doute pour partager de précieux conseils et des histoires traditionnelles. Les enfants étaient excusés de l'école pour les aider et semblait prendre plaisir à la récolte, à l'exception d'une petite fille qui pleurait mais elle est retournée au travail après qu'on lui ait dit que les gens venaient « depuis la France » pour les aider!

Le jour suivant, je suis allée à Al Walaja, un village près de Bethléem, qui sera bientôt enfermé par le Mur qui va entouré complètement le village. Dans un processus continu de dépossession, Al Walaja, qui a perdu la plupart de ses terres en 1948 puis à nouveau en 1967, va à nouveau perdre la plupart de son espace agricole et ouvert qui lui reste, et l'immense majorité de ses oliviers. Nous avons dû traverser le tracé du mur, qui coupe la montagne et laisse une vilaine cicatrice, pour atteindre les terres d'un agriculteur. Comme ses terres sont de l'autre côté du mur, c'était peut-être la dernière fois qu'il était en mesure de récolter ses olives.

Enfin, hier je me suis rendue à nouveau au nord, dans la zone trè sensible autour de Naplouse. Nous sommes d'abord allés au village de Qusra, qui a été la cible d'attaques récentes de colons. Le 23/09/2011, après des affrontements avec l'armée israélienne après des attaques des colons, Essam Kamal Abed Aoudhi a été tué par balle réelle par un soldat israélien. Nous avons aidé une famille qui était juste à côté d'un champ d'oliviers saccagés par les colons détruit le 5 Octobre: environ 200 oliviers avaient été détruits. La plupart des arbres; coupés en deux, étaient toujours sur le terrain qui avait des airs de cimetière.

Nous sommes aussi retournés à Qaryut sur des terrains près d'une colonie. Plus tôt dans la matinée, des soldats israéliens avaient «ordonné» à toutes les familles d'arrêter leur récoltes et de descendre plus loin de la colonie. En conséquence, beaucoup d'arbres ne seront pas récoltés, tout cela en raison de la présence illégale des colons israéliens, et de la réticence de l'armée israélienne pour les arrêter dans leur spirale de violences.

Enfin je me suis rendue auprès d' une autre famille qui travaillaient non loin d'une autre colonie. Jusqu'à présent ils n'avaient pas eu de problème. Ils plaisantaient et chantaient tout en cueillant. Tous travaillaient ensemble, jeunes et vieux, hommes et femmes, en suivant les mêmes gestes que leurs ancêtres, les mêmes rituels autour des oliviers. Mais la cueillette des olives en Palestine n'est pas seulement une affaire de famille, c'est devenu un acte de résistance nationale.

Start of the olive harvest / début de la récolte des olives sous haute tension, Qaryut, 13.10.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Qaryut, 13.10.2011

A Palestinian family, together with internationals, picks up olives during the harvest season on a land close to Shilo settlement in the West Bank village of Qaryut, 13.10.2011. The family was given only 3 days to harvest in this area.

Une famille palestinienne, avec des internationaux, ramasse les olives pendant la saison de récolte sur un terrain proche de colonie de Shilo dans le village de Cisjordanie de Qaryut, 13.10.2011. Les autorités israélienne n'ont donné que 3 jours à la famille pour tout récolter.

Start of the olive harvest / début de la récolte des olives sous haute tension, Burin, 13.10.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Burin, 13.10.2011

Together with internationals; a Palestinian family picks olives during the harvest season on a land close to Yihzar settlement in the West Bank village of Burin, 13.10.2011. The family was given only 3 days to harvest in this area. Part of the lands in this area was burned around one month ago by Israeli settlers.

Accompagnés d'internationaux venus en solidarité; une famille palestinienne a cueilli les olives pendant la saison de la récolte sur un terrain proche de la colonie des Yihzar dans le village de Burin, 13.10.2011. Les autorités israélienne n'ont donné que 3 jours à la famille pour tout récolter. Une partie des terres dans cette zone a été incendiée il y a environ un mois par les colons israéliens.

Al Walaja: A village is dying / Al Walaja: Un village se meurt à coup de bulldozers

(c) Anne Paq/Activestills

Pictures on top taken on 28.09.2011
Pictures at bottom taken on 03.10.2011
Today, one hundred trees were uprooted, many lands were bulldozed to make room for the building of the Wall. A village is dying and a Wall is being erected.


Photos en haut prises le 28/09/2011
Photos en bas prises le 03/10/2011
Aujourd'hui, une centaine d'arbres ont été déracinés, de nombreuses terres ont été rasées pour faire place à la construction du Mur. Un village se meurt et un Mur se dresse.

We will not be uprooted / Nous ne serons pas deracinés, Al Fasayel, Jordan Valley, 25.06.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, 25.06.2011, Al Fasayel, Jordan Valley

We Will Not Be Uprooted – Tree Planting in Fasayel
by Jordan Valley Solidarity

Sunday, 26 June 2011 15:03

Today local and international activists joined families affected by last week’s demolitions in the Palestinian community of Fasayel in the occupied Jordan Valley as they planted 300 olive trees on their land. At around 5pm a group of 25 Palestinian and international activists joined 10 families whose homes were destroyed last week by the Israeli military (see article and video). The group planted olive trees for nearly 3 hours, putting down new roots in defiance of Israel’s brutal attempts to ethnically cleanse the village. Many of the trees were labeled with the names of Palestinian villages destroyed during the 1967 occupation, a symbolic act meant to connect the history of ethnic cleansing in Palestine to the ethnic cleansing taking place today in Fasayel.

On June 14, 2011, the Israeli army destroyed the homes of 18 families in the village of Fasayel. The families have been without shelter for over a week now, and have still received no meaningful aid. While several families have left the area, many others have remained steadfast on their land, and are determined to rebuild their lives.


----FRANÇAIS----------------------------------------------------------------------------

Des Palestiniens et internationaux ont planté des oliviers dans la communauté d'Al Fasayil dans la Vallée du Jourdain ce 25.06.2011. 18 residences avaient été démolies par les autorités israéliennes à Al Fasayil le 14/06/2011 laissant plus de 100 Palestiniens sans abri.

Solidarity Day in Araqib / Jour de solidarité avec Araqib, Neguev, 12.03.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Araqib, 12.03.2011

On 12.03.2011, the Bedouins from the village of Al Araqib together with a group of Israeli, Palestinian and international supporters, planted olive trees on their devastated lands. The planting was followed by a protest march to the nearby site iof the Jewish National Fund where the bulldozers and equipments which are used to destroy the village and build a forest on it are kept. Al Arakib, home of around 300 people, had been destroyed 19 times. The remaining inhabitants currently live in the cemetery.

Le 12.03.2011, les Bédouins du village de Al Araqib avec un groupe de supporters israéliens, palestiniens et internationaux, ont planté des oliviers sur leurs terres dévastées. L'action a été suivie d'une marche de protestation jusqu'au site du Fonds National Juif (JNF) à proximité , où les bulldozers et les équipements qui sont utilisés pour détruire le village et construire une forêt sont gardés. Al Arakib, un village bedouin d'environ 300 personnes, a été détruit 19 fois. Les habitants restants vivent actuellement dans le cimetière.

Olive harvest, Gaza Strip, 12.10.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza strip[, 12.10.2010

Uprooting of trees in Al Walaja / Destructions d'arbre et construction du Mur a Al Walaja

(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Walaja, 13.06.2010

Et nous avons regarde pendant des heures, impuissants, les machines (3 ou 4 buldozers fonctionnaient en même temps),arracher des arbres , lacérer les terres .

Trees uprooted in Al Walaja/ Massacres d'arbres a Al-Walaja, 22.04.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Al-Walaja, 22.04.2010.


I was called in the morning on my way to Ramallah with the bad news that the Israeli army has invaded the village of Al-Walaja, and that bulldozers were working full speed deeper inside the village's lands. I could not reach the village before late in the afternoon. I discovered with horror that dunums of the lands had been bulldozed. Many trees were lying around, uprooted. One of the Palestinian owners was walking around aimlessly, obviously still in shock. It feels like visiting a cemetery. I could better understand the route of the Wall that will furthermore annex more lands to the Israeli side that the ones already lost in 1948 and 1967. Walking around in other parts of the village, the landscape was breathtaking, and it was all the more painful to think that soon, that view will be destroyed by the Wall.


J'ai été appelée dans la matinée pendant que je me rendais a Ramallah pour etre prevenue que l'armée israélienne avait envahi le village de Al-Walaja, et que les bulldozers etaient en train de travailler à plein régime plus à l'intérieur des terres du village. Je n'ai pas pu arriver au village avant la fin de l'après-midi. J'ai alors découvert avec horreur que des hectares de terres avaient été rasées au bulldozer. Beaucoup d'arbres etaient etendus par terre, déracinés. Un des propriétaires palestiniens se promenait sans but, de toute évidence encore sous le choc. Javais l'impression de visiter un cimetière.
En me promenant, j'ai pu un peu mieux comprendre l'itinéraire du mur qui va annexer encore plus de terres du village du côté israélien, en plus de celles déjà perdues en 1948 et 1967. En faisant le tour du village, le paysage était à couper le souffle, et il était d'autant plus triste de penser que bientôt, ce point de vue sera complement détruit par le mur.

Action against uprooting of trees and building of the Wall in Beit Jala / Action contre la construction du Mur a Beit Jala, 07.03.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Jala, 07.03,2010

Journalists, residents hurt in Beit Jala anti-wall rally

[MaanImages]
Bethlehem – Ma'an – Three journalists and several demonstrators were injured by Israeli forces at a protest against Israel’s construction of the separation wall in the town of Beit Jala, north of Bethlehem, on Sunday.

Some 200 local protestors attended the rally, with residents attempting to plant 30 olive tree seedlings on land overturned by Israeli bulldozers. They were prevented by Israeli soldiers and border guards deployed in the area. Clashes ensued when young Palestinian men began hurling stones toward Israeli forces, who responded by firing rubber-coated bullets and tear-gas canisters.

The march began from the city center on the road toward the Cremisan monestary, where Israeli bulldozers began overturning land to make way for the separation wall. Palestinian Legislative Council members Mustafa Barghouthi and Fayez As-Saqa joined the protest, as well as members of the Beit Jala Municipal Council, Nader Abu Amsha and Lamia Al-Arja, and a number of international and local peace activists.

Israeli forces arrested Marwan Fararjeh, a member of the local popular committee, for participating in the rally. Marwan Sha'ban was detained and released shortly after.

An Israeli court issued a stop-order on the wall's construction four days prior, after a petition was filed by Ghayyath Nasser, which stated that the digging undertaken by Israeli forces was illegal, having begun immediately following a land confiscation order without giving land-owners the stipulated 45 days to challenge the decision.

The injured included Mahmoud Ayyad, 16, from Deheisha refugee camp, who was shot in the back with a rubber-coated metal bullet.

Journalist Najeh Al-Hashlamun was shot in the right hand with a rubber-coated bullet. Journalist Hazem Bader was shot in the right thigh by Israeli soldier. Journalist Abdul Hafith Al-Haslamun was shot in the back.

Dozens of protesters inhaled tear gas.

Actions continues in Beit Jala / Les actions continuent a Beit Jala, 04.05.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Jala, 04.03.2010

Anti Wall Protest Continue At Beit Jala Town, Southern West Bank.
author Thursday March 04, 2010 13:07author by Ghassan Bannoura - IMEMC News

Residents of Beit Jala town, southern West Bank, along with Israeli and international supporters chained themselves to olive tree in protest of the Israeli built wall on their land.

Metrei Ighneem shows IMEMC his Roman Era uprooted trees by the Israeli army – Photo By Ghassan Bannoura
Metrei Ighneem shows IMEMC his Roman Era uprooted trees by the Israeli army – Photo By Ghassan Bannoura

At around 7:00 am on Thursday people gathered, at the town then marched towered the lands were Israeli planning to build a new section of the wall.

The new section of the wall will surround a nearby settler only road to protect it and destroy around 75 acres of land owned by residents. The wall will pass right by their front doors. Metrei Ighneem, from Beit Jala decriped they what it means for the army to cut down his olive trees:

“They uprooted 15 olive trees that I own. They also destroyed my land. Those trees date back to the Roman Era. Olive trees for me means life. It give me food and oil.” He added, “ which law allows the cutting of trees that is thousands of years old? This is a crime.”

“This house and the land near it is the fruit of my life's work. Back in 1990 they took land to make the settlers road and now they came and took the rest. I am totally broke.”

The Israeli army and police arrived at the location but today troops did nothing to stop the protesters as soldiers stood and watch while young men chained themselves to the trees army bulldozers had not yet cut.

Another group planted two trees that bulldozers destroyed earlier this week. On Tuesday and Wednesday troops attacked those who came to who support to the local residents, and forced them out using rifle butts and batons. Some hours later people came back from the wall site and, before leaving, they visited families nearby.

Lamyia al-Arrja, council member at the Beit Jala Municipality told IMEMC that the new wall section will have devastating effect on the residents:

"The Wall will cut through people's homes and lands, destroying trees. Residents will not have the ability to expand their homes anymore. The town of Beit Jala was affected a lot by the settlements and settler's roads, and now we are completely surrounded because of the settlement, their roads, and the wall."

The Municiplity of Biet Jala hired a lawyer this week, and today the lawyer managed to get the Israeli court to order a halt in construction until a final decision is made. Israel announced its plans for this section of the wall back in 2006.

Families and the municipality fought the decision in court. So far no ruling had been issued on the matter. In 2004 the International Court of Justice in The Hague announced that the Israeli wall built in the West Bank is illegal.

Des activistes se sont enchaines a des oliviers lors d'une action pour arrêter la confiscation des terres et l'arrachage d'arbres pour la construction du Mur à Beit Jala, le 04/03/2010. Un groupe d'environ 30 Palestiniens, israéliens et internationaux ont participé. Les bulldozers ne sont pas venus ce jour-là en raison d'une injonction de cesser le travail. En deux jours, plus de 50 arbres ont été déracinés et un système d'épuration pour des maisons a été détruit.

Actions continues in Beit Jala / Les actions continuent a Beit Jala, 04.05.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Jala, 04.03.2010