Saturday, November 27, 2010

Wave of demolitions in Jordan valley / Vague de demolition dans la vallee du Jourdain, Khirbet Yarza, 26.11.2010






Anabousy family members stand in front of the remains of their house, one day after their home was demolished (25.11.2010), as well as one of their animal shacks in the village of Khirbet Yarza, 26.11.2010. This was the home for 14 people, including 7 children. Anabusi family have lived there for the last 7 years. This was the third time their homes had been destroyed.
They started to rebuild right away

Israeli forces demolished 5 Palestinian structures in the village of Khirbet Yarza, a village of less than 200 residents, located East of Tubas in a very isolated area in the Jordan valley on 25.11.2010, leaving 14 people including 7 children homeless. The only local mosque was also destroyed. The day before, on the 24th of November, other demolitions occurred in Al Jiflek, leaving other 11 people homeless.

---------------FRANÇAIS-----------------------------------------------------------------

Les membres de la famille Anabousy se tiennent devant les ruines de leur maison, un jour après qu'elle ait été démolie (le 25/11/2010), ainsi que l'un de leurs abris pour animaux dans le village de Khirbet Yarza, 26.11.2010. C'était la maison pour 14 personnes, dont 7 enfants. La famille Anabusi y a vécu pendant les 7 dernières années. C'est la troisième fois leurs maisons avaient été détruites.
Loin de vouloir se laisser intimider et partir, ils ont commencé à reconstruire tout de suite.

Les forces israéliennes ont démoli au total 5 structures palestiniennes dans le village de Khirbet Yarza, un village de moins de 200 habitants, situé à l'est de Tubas dans une région très isolée dans la vallée du Jourdain le 25.11.2010, laissant 14 personnes dont 7 enfants sans-abri. La seule mosquée locale a également été détruite. La veille, le 24 novembre, d'autres démolitions se sont produites a Al Jiflek, laissant 11 autres palestinens sans-abri.

No comments:

Post a Comment