Best wishes from the Israeli Ministry tourism in the midle of the checkpoint!/ Des voeux du Ministère Israelien du tourisme au milieu du checkpoint!

(c) Anne Paq/Activestills.org, Bethlehem, 27.12.2011.

Yes they dare to do it again! Every year Israel is trying to show a friendly face to the thousands of tourists and pilgrims who visit Bethlehem around Christmas. So this year again we are greeted by a big banner put in front of the checkpoint and another poster inside a checkpoint!

In the same checkpoint where thousands of Palestinians are humiliated everyday! just watch this video that I do-directed some years ago to understand what the bethlehem checkpoint is really about:



They even dare to wish "peace" when they are the ones who bring misery here and continue the dispossession of another people, grabbing more lands everyday. Just in Bethlehem, the Palestinians from Bethlehem can only access 13% of their original land!

I would like that someone correct on the banner: "we wish you a merry Christmas and happy new year " by :
"we STEAL you AGAIN a merry christmas and happy new year".

That will be much more accurate!

---Français---------------------------------------------------------------------------------------------------


Oui, ils osent le faire à nouveau! Chaque année, Israël tente de montrer un visage amical pour les milliers de touristes et de pèlerins qui visitent Bethléem autour de Noël. Alors, cette année encore, nous sommes accueillis par une grande bannière mis sur les très accueillants grillages qui entourent le checkpoint et une autre affiche à l'intérieur même du poste de contrôle!

Dans le même checkpoint (ou plutôt terminal tant il est imposant) où des milliers de Palestiniens sont humiliés tous les jours! Il suffit de regarder cette vidéo (sous titres français) que j'ai co-realisé il ya quelques années pour comprendre ce que le checkpoint de Bethléem représente vraiment pour les Palestiniens:



Le gouvernement israélien ose même nous souhaiter «paix et prospérité» quand il est responsable de la misère ici et continue à déposséder les Palestiniens de leurs droits, saisissant plus de leurs terres par la force au quotidien. Juste à Bethléem, les Palestiniens n'ont plus accès qu'à 13% de leurs terres d'origines.

Je voudrais que quelqu'un rectifie sur la bannière: "nous vous souhaitons un joyeux noël et une bonne année" par:

«Nous vous volons ENCORE un Joyeux Noël et une bonne année".

Ce serait beaucoup plus exact!