NEW Video for Mustafa Tamimi "What happened in Nabi Saleh?" / Nouvelle Video "que s'est-il passé à Nabi saleh?", 09-16.12.2011

That was difficult to go back to these images. I have not watched the videos for two weeks. I just could not. But this is important. I could write more about my feelings. As a photographer, how can I proceed this? But it is not about me. I find ways. It is about the struggle and how we continue.

The video is about Mustafa Tamimi and more, its about the popular struggle and how the Palestinians from Nabi Saleh and all the activists joining them in this village and others resisting, have incredible courage to face the oppressors, whatever price they gave to pay. Until freedom and justice are reached.

On 09.12.2011, Mustafa Tamimi (28), a Palestinian resident of the West bank village of Nabi Saleh, was shot in the face by a tear gas canister during the weekly protest against the occupation and settlements in nabi Saleh. Tamimi was shot from a distance of less than 10 meters behind the semi-open door of an armored Israeli military jeep. He died the next morning. On 11.09, hundreds of Palestinians, international and Israeli activists participated to the funeral of Mustafa, which was followed by confrontations with the Israeli army. The following Friday, the weekly demonstration was stronger as ever to honor the memory of Mustafa Tamimi.

Today, two weeks after Mustafa was killed, an Israeli sniper shot live ammunition, injuring one unarmed protester in his leg during the weekly demonstration in Nabi Saleh.

Despite the martyrs, injured, arrested, the popular resistance will continue and will not be silenced.

----Français----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cela a été difficile de revenir sur ces images. Je n'ai pas regardé en fait les vidéos que j'avais prises le jour de la mort de Mustafa pendant deux semaines. Je ne pouvais pas. Mais c'était important de le faire et de publier.
Je pourrais écrire plus sur mes sentiments. En tant que photographe, comment puis-je continuer après avoir vu une personne avec un trou dans le visage, inconscient sur la route, le sang coulant de sa joue ouverte? Mais il ne s'agit pas de moi. Je vais continuer mon travail et mon activisme; je vais trouver des moyens de digérer. Il s'agit avant toute chose de la lutte contre l'occupation, contre l'injustice et de la manière dont nous continuons.

La vidéo est sur Mustafa Tamimi mais au-delà son sujet est la lutte populaire et combien les Palestiniens de Nabi Saleh et tous les militants qui se joignent à eux (Palestiniens, internationaux et israéliens) dans ce village et dans d'autres lieux qui résistent, font preuve d'un courage inébranlable pour faire face à l'oppresseur, peu importe le prix à payer. Jusqu'à ce que la liberté et la justice soient atteints.

Le 09/12/2011, Mustafa Tamimi (28), un habitant palestinien du village de Cisjordanie de Nabi Saleh, a été touché en plein visage pendant la manifestation hebdomadaire contre l'occupation et les colonies à Nabi Saleh par un projectile de gaz lacrimogène. Tamimi a été abattu d'une distance de moins de 10 mètres , le soldat israélien a tiré par la porte semi-ouverte d'une jeep blindée de l'armée israélienne. Il est mort le lendemain matin. Le 11.09, des centaines de Palestiniens, des activistes internationaux et israéliens ont participé aux obsèques de Mustafa, qui ont été suivies par des affrontements avec l'armée israélienne. Le vendredi suivant, la manifestation hebdomadaire a été plus forte que jamais pour honorer la mémoire de Mustafa Tamimi; comme le montre la vidéo.

Aujourd'hui, deux semaines après Mustafa ait été tué, un sniper israélien a tiré à balles réelles, blessant un manifestant non armé à sa jambe lors de la manifestation hebdomadaire à Nabi Saleh.

En dépit des martyrs, des blessés et arrestations, la résistance populaire va continuer et ne sera pas réduit au silence.