Settlers' tour of Hebron / Les colons font leur tour dans la vieille ville de Hebron, 20.02.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Old City of Hebron, 20.02.2010

A large group of settlers stand in the middle of the Old City of Hebron, protected by Israeli soldier during a settlers' tour on 20.02.2010. Settlers have started to tour the Old City of Hebron every Saturday from last year. They go around the Palestinian Old City with many soldiers. Many of the settlers are armed. They disrupt the lives of Palestinians, often harassing them on the way. Hundreds of settlers live in Hebron. They make the life of the Palestinians so unbearable that many left the Old City of Hebron.

Un groupe nombreux de colons est venu faire leur tour hebdomadaire dans la vieille ville d'Hébron, protégé par de nombreux soldats israéliens le 20.02.2010. Les colons ont commencé à visiter la vieille ville de Hébron, tous les samedis depuis l'année dernière. Beaucoup de colons sont armés. Ils perturbent ainsi la vie des Palestiniens, souvent les harcelent sur le chemin. Des centaines de colons vivent d'une maniere illegale à Hébron. Ils rendent la vie des Palestiniens si insupportable que beaucoup ont deja quitté la vieille ville d'Hébron.