(c) Anne Paq/Activestills.org, Al-Walajeh, 08.01.2012
Today there was a direct action organized in Al-Walajeh village, located close to Bethlehem. The action was carefully organized and kept secret to surprise the Israeli army and manage to get to the bulldozers which in Al-Walajeh are destroying the natural beautiful landscape for the sake of the building of the Wall, i.e. take more lands. Of the original 18,000 dunums, once the Wall completed, Al-Walajeh will be left with only 2,000 dunums. There will be one entrance/exit of the village controlled by the Israeli army.
In protest, a group of Israel activists sit in front of a caterpillar bulldozer which was working on building the route of the Wall and managed to stop it for about one hour. The Palestinians with whom the action was organized were also present but a bit further. Palestinians who will be arrested for this kind of action is likely to spend months in jail, for the Israeli activists they should be released after a few hours.
An Israeli army did arrive at the scene but did not do anything. They waited to have back u to face the very frightening 9 unarmed activists who were sitting. Finally two more jeeps arrived.
The Israeli officer gave the activists 5 minutes to go. As they did not move an inch, the 9 Israeli activists were forcibly dragged by Israeli soldiers and arrested one by one. They are now in Atarot police station.
The action highlights the critical situation of Al-Walajeh village. It shows also that direct action can actually stop the land grab, if only for one hour, that's already something.
Once completed the village will be totally surrounded by the Wall, isolating it from both Jerusalem and the West Bank. Hundreds of trees had been uprooted and the villagers will lose access to their lands.
In an ideal world, thousands of activists will come to stop the bulldozers in Al-Walajeh and elsewhere in Palestine. But right now this is what we have, keep trying and building momentum is extremely important. More action will take place. Bulldozers building the Wall should not be stopped for one hour, they should be stopped forever!
----Français---------------------------------------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui une action directe était organisée en étroite du village d'Al-Walajeh, situé près de Bethléem. L'action a été soigneusement organisée et tenue secrete afin de surprendre l'armée israélienne et d'atteindre les bulldozers, qui à Al-Walajeh détruisent le paysage naturel magnifique pour la construction du Mur de Séparation, c'est à dire prendre plus de terres. Sur les 18 000 dunums d'origine, une fois le Mur terminé, Al-Walajeh sera laissé avec seulement 2000 dunums. Il y aura une entrée / sortie du village contrôlé par l'armée israélienne. Inutile aussi de rajouter que le Mur est construit loin de la Ligne verte mais bien sur les terres du village.
En signe de protestation, un groupe d'activistes israéliens, en concertation avec le comité local du village contre le Mur, est venu s'asseoir en face d'un des bulldozer Caterpillar qui travaillait sur le site de construction de la route du Mur Ils ont réussi à l'arrêter pendant une heure environ. Les Palestiniens avec lesquels l'action avait été organisée étaient également présents, mais un peu en retrait. Les Palestiniens qui seraient arrêtées pour ce type d'action sont susceptible de passer des mois en prison alors que les activistes israéliens sont géneralement libérés après quelques heures.
Une jeep israélienne est arrivée sur les lieux après quelques minutes mais les soldats n'ont rien fait. Ils ont attendu d'avoir du renfort afin de faire face aux 9 activistes très effrayants non armés qui étaient assis! Deux autres jeeps sont arrivées.
L'officier israélien a donné aux activistes 5 minutes pour partir. Comme ils n'ont pas bougé d'un pouce, le 9 activistes israéliens ont été traînés de force par des soldats israéliens qui les ont alors arrêté un par un. Ils sont maintenant au poste de police Atarot.
L'action met en lumière la situation critique du village d'Al-Walajeh . Elle montre aussi que l'action directe peut stopper l'accaparement des terres. Même si une heure d'arrêt dans la construction du Mur peut paraître dérisoire, c'est toujours mieux que rien, et c'est toujours une voix qui dit: NON, qui resiste et qui peut provoquer des échos inatendus.
Une fois que la construction du Mur sera finie, le village sera complètement entouré par le Mur, l'isolant de Jérusalem et la Cisjordanie. Des centaines d'arbres ont déjà été déracinés et les villageois n'auront plus accès à leurs terres. Il faut agir maintenant.
Dans un monde idéal, des milliers de militants viendraient arrêter les bulldozers à Al-Walajeh et ailleurs en Palestine. Mais maintenant, les forces de résistance sont limitées, il faut cependant continuer à essayer , et créer un élan est extrêmement important. Plus d'actions de ce type devraient avoir lieu prochainement. Le travail des bulldozers oeuvrant à la construction du Mur ne doit pas être interrompu pendant une heure, ils doivent être arrêtés à tout jamais!
No comments:
Post a Comment